Semeone Like You - Adele

Histórico

 "Someone Like You" é uma trágica balada tocada no piano, que liricamente fala em "chegar a um acordo sobre um relacionamento acabado"Someone Like You é uma música intensa que tem uma história autobiográfica bem forte por trás, e que até hoje mexe com Adele. As pessoas que a conheceram pela música da novela podem não saber disso. A letra de Someone conta a história de uma mulher triste que não consegue esquecer um grande amor. De fato, quem vê algumas das apresentações dessa música ao vivo consegue perceber a emoção que Adele coloca na interpretação. Primeiro, temos uma fotografia antiga, que remete a uma história do passado, ainda não esquecida por ela. Adele passeia por ruas parisienses enquanto canta a letra da música. Em alguns momentos ela olha diretamente para a câmera e quando isso acontece, a letra cita momentos em que ela se mostra ainda apaixonada, talvez uma provocação de Adele para seu antigo parceiro. As ruas vazias e o clima frio perceptível dão uma atmosfera de solidão, o que com certeza é o que Adele sentiu por muito tempo, como ela mesma já cansou de dizer. No final, vemos enfim a paixão da cantora, que vira as costas e sai de um bar enquanto ela o vê partir. Provando que em muitos casos, menos é mais, Adele cria um clipe maravilhoso, forte e repleto de autorreferências. Características que fazem dela uma artista completa, daquelas que realmente conseguem passar a emoção que a letra pede. O clipe foi gravado em Paris e foi lançado no VEVO da cantora no dia 29 de Setembro de 2011. O clipe mostra Adele caminhando sobre uma avenida não muito movimentada de Paris, que ao seu redor mostra um local antigo e ao mesmo tempo mostra a Torre Eiffel na hora em que a câmera que estava filmando a cantora gira em 360º. Logo depois, Adele aparece em um espelho e, no fundo, aparece um homem cabisbaixo que, de acordo com o que ela queria mostrar, era o homem que ela amava e que agora estava casado com outra pessoa, e que foi esse homem que deu a ela "inspiração" para criar o álbum 21, que lhe deu fama internacional. Depois, ele vai embora e ela fica, vendo o seu amado partir.

MUSICA ORIGINAL

Someone Like You

I heard that you're settled down 
That you found a girl and you're married now 
I heard that your dreams came true 
Guess she gave you things, I didn't give to you... 

Old friend 
Why are you so shy 
It ain't like you to hold back 
Or hide from the light... 

I hate to turn up out of the blue uninvited 
But I couldn't stay away, I couldn't fight it 
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded 
That for me, it isn't over... 

Never mind, I'll find someone like you 
I wish nothing but the best for you, too 
Don't forget me, I beg, I remember you said 
Sometimes it lasts in love 
But sometimes it hurts instead 
Sometimes it lasts in love 
But sometimes it hurts instead, yeah... 

You'd know how the time flies 
Only yesterday was the time of our lives 
We were born and raised in a summery haze 
Bound by the surprise of our glory days... 

I hate to turn up out of the blue uninvited 
But I couldn't stay away, I couldn't fight it 
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded 
That for me, it isn't over yet... 

Never mind, I'll find someone like you 
I wish nothing but the best for you, too 
Don't forget me, I beg, I remember you said 
Sometimes it lasts in love 
But sometimes it hurts instead, yeah... 

Nothing compares, no worries or cares 
Regrets and mistakes they're memories made 
Who would have known how bitter-sweet this would taste 

Never mind, I'll find someone like you 
I wish nothing but the best for you, too 
Don't forget me, I beg, I remembered you said 
Sometimes it lasts in love 
But sometimes it hurts instead... 

Never mind, I'll find someone like you 
I wish nothing but the best for you, too 
Don't forget me, I beg, I remembered you said 
Sometimes it lasts in love 
But sometimes it hurts instead 
Sometimes it lasts in love 
But sometimes it hurts instead, yeah, yeah...

Tradução

Alguém Como Você

Eu ouvi dizer que você está bem

Que você encontrou uma garota e agora está casado

Eu soube que seus sonhos se tornaram reais

Acho que ela lhe deu coisas que eu não lhe dei

Velho amigo

Por que você está tão tímido?

Não é sua cara se conter

Ou se esconder da luz

Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidada

Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você me olhasse e se lembrasse

De que pra mim, não acabou

Não importa, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para você também

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele machuca

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele machuca

Você deveria saber como o tempo voa

Apenas ontem foi o melhor tempo das nossas vidas

Nascemos e nos criamos numa neblina de verão

Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada

Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria

De que pra mim não acabou

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para vocês dois

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele machuca

Nada se compara, não se preocupe ou se importe

Arrependimentos e erros são produzidos pelas lembranças

Quem poderia adivinhar o gosto amargo-doce que isso teria?

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para vocês dois

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele machuca

Não faz mal, eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para vocês dois

Não me esqueça, eu imploro, eu lembro do que você disse:

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele machuca

Às vezes, o amor dura

Mas, às vezes em vez disso ele machuca

Para visualizar o vídeo clipe clique aqui

Trabalho realizado pelas alunas: Fernanda, Gabrielle e Elza