Ace of Spades - Motörhead

Histórico

Conta basicamente, o “vicio em jogo”, no caso, o Poker, cujo qual, os integrantes da banda jogavam muito e com apostas. Cliff Burton, baixista do Metallica, após sua morte, foi homenageado com essa musica , pelo fato de ser grande fã e amigo do dos integrantes do Motörhead .

MUSICA ORIGINAL

Ace Of Spades

If you like to gamble, I tell you I'm your man

You win some, lose some, It's all the same to me

The pleasure is to play, makes no difference what you say

I don't share your greed, the only card I need is

(2x)

The Ace of Spades

Playing for the high one, dancing with the Devil

Going with the flow, it's all a game to me

Seven or eleven, snake eyes watching you

Double up or quit, double strike or split

(2x)

The Ace of Spades

You know I born to lose, and gambling is for fools

But that's the way I like it baby

I don't wanna live forever

And don't forget the Joker

Pushing up the ante, I know you've got to see me

Read 'em and weep, the dead man's hand again

I see it in your eyes, take one look and die

The only thing you see, you know it's gonna be

(2x)

The Ace of Spades

TRADUÇÃO

Ás de Espadas

Se você gosta de apostar, eu digo que sou seu homem.

Você ganha algo, perde algo, é a mesma coisa pra mim.

O prazer é jogar, não faz diferença o que você diz.

Eu não compartilho da sua ganância, a única carta que preciso é

(2x)

O ás de espadas

Jogando pelo mais alto, dançando com o diabo,

Indo com a correnteza, é tudo um jogo pra mim,

Sete ou onze, olhos de cobra observando você

Dobre ou desista, prêmio duplo ou dividido

(2x)

O ás de espadas

Você sabe que nasci pra perder, e apostas feitas para tolos,

Mas esse é o jeito que eu gosto baby,

Não quero viver pra sempre,

E não esqueça do coringa!

Levantando a aposta, eu sei que você tem que me ver,

Leia-os e chore, a mão do homem morto novamente,

Eu vejo isso em seus olhos, dê uma olhada e morra,

A única coisa que você vê, você sabe que vai ser

(2x)

O ás de espadas

Para visualizar o vídeo clipe clique aqui

Trabalho realizado pelos alunos: Felipe D. Rafael e Bruno