Histórico
O famoso solista da
banda alemã Scorpions, Klaus Meine considera a música “Wind of Change” como a
mais significativa que compôs em toda a sua carreira.“Wind of Change” fez parte
do repertório do álbum Crazy World lançado em 1990. Klaus diz ter se inspirado
nos “ ventos de mudança”, que coincidiram com o fim da Guerra Fria. Da União
Soviética e da queda do Muro de Berlim, na Alemanha.
A balada “Wind of
Change” foi escrita por Klaus Meine, ele
teve como inspiração, os “ventos de mudança” que sopravam sobre a Europa no
final dos anos 80. É uma das mais belas canções com assobio já compostas.
Segundo Klaus Meine, a banda Scorpions tornou-se o
primeiro grupo de rock ocidental a fazer 10 shows no antigo estádio Leningrado,
em 1988, e a se apresentar um ano depois, no 1º Festival Internacional de Rock,
no estádio Luzhniki em Moscou.
MUSICA ORIGINAL
Wind Of Change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
[Chorus:]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
[Chorus:]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Tradução
Vento da Mudança
Eu caminhei até Moscow
Descendo para o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Uma noite de verãoem
agosto
Soldados passando
Ouvindo o vento de mudança
O mundo esta acabando
Você já pensou nisso
Que nós podemos ser íntimos, como irmãos
O futuro está no ar
Eu posso senti-lo em todo lugar
Soprando com o vento de mudança
[Refrão:]
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
Descendo pela rua
Memórias distantes
Estão enterradas no passado para sempre
Eu caminhei até Moscow
Descendo para o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
O vento da mudança sopra direto
Na cara do tempo
Como uma tempestade de vento que irá tocar
O sino de liberdade pela paz da mente
Deixe sua balalaica cantar
O que a minha guitarra quer dizer
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
Descendo para o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Uma noite de verão
Soldados
Ouvindo o vento de mudança
O mundo esta acabando
Você já pensou nisso
Que nós podemos ser íntimos, como irmãos
O futuro está no ar
Eu posso senti-lo em todo lugar
Soprando com o vento de mudança
[Refrão:]
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
Descendo pela rua
Memórias distantes
Estão enterradas no passado para sempre
Eu caminhei até Moscow
Descendo para o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
O vento da mudança sopra direto
Na cara do tempo
Como uma tempestade de vento que irá tocar
O sino de liberdade pela paz da mente
Deixe sua balalaica cantar
O que a minha guitarra quer dizer
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças do amanhã ficam sonhando
No vento da mudança
Para visualizar o vídeo clipe clique aqui
Trabalho realizado pelos alunos:
Nenhum comentário:
Postar um comentário