I Will Always Love You - Whitney Houston

Histórico

Em 1992 Whitney Houston regravou a canção de Dolly Parton para a trilha sonora do filme O Guarda-Costas, onde atua como atriz ao lado de Kevin Costner. Originalmente a gravadora de Whitney não queria que "I Will Always Love You" fosse o primeiro single da trilha sonora do filme, principalmente por causa do intro "Acapella". Mas Whitney e Kevin insistiram no lançamento da canção e no intro "Acapella", o que acabou acontecendo. O solo de saxofone tenor foi interpretado por Kirk Whalum. Além da versão de Whitney, no filme podemos ouvir a versão de John Doe em um Jukebox. A Versão de Houston foi um enorme sucesso em todo o mundo, aparecendo na posição 68 lista da Billboard de "As Melhores músicas de Todos os Tempos (Greatest Songs of All Time)" e foi eleita a canção feminina mais bem sucedida da história.

Na época, um americano foi processado por seu vizinho por ouvir, por 24 horas consecutivas a canção cantada por Whitney em volume máximo, que em análise psiquiátrica foi considerada como "tortura psicológica" devido a seus 4 acordes repetitivos.

Em 2010, Jennifer Hudson cantou a música na frente de Houston. Em 12 de fevereiro de 2012 Hudson cantou a música como uma homenagem a Whitney, que morrerá um dia antes, durante o 54th Grammy Awards. Foram homenageados também músicos que morreram em 2011 e 2012, incluindo Amy Winehouse e Etta James. A música foi tocada no funeral de Houston, quando seu caixão foi levado para fora da igreja.

MUSICA ORIGINAL

I Will Always Love You

If I should stay

I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way

And I will always love you
I will always love you

You
My Darling you
Bitter sweet memories
That is all I'm taking with me
so goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need

and I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you'll have
All you dreamed of
and I do wish you joy
And happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you

Tradução

Eu Sempre Amarei Você

Se eu ficasse
Eu apenas estaria em seu caminho
Então eu vou, mas eu sei
Que Eu pensarei em você
Cada passo do caminho

E eu sempre amarei você
Sempre amarei você

Você
Meu querido, você
Lembranças agridoces
É tudo que estou levando comigo
Portanto, adeus Por favor, não chore
Pois ambos sabemos que eu não sou o que você, você precisa

E eu sempre amarei você
Sempre amarei você

Eu espero que a vida te trate bem
E espero que você tenha
Tudo que sonhou
E desejo, pra você prazer
E felicidade
Mas, acima disso tudo, eu desejo pra você amor

E eu sempre amarei você
Eu sempre amarei você
Eu sempre amarei você...

Para visualizar o vídeo clipe clique aqui